-
1 theater
tr['ɵɪətəSMALLr/SMALL]1 SMALLAMERICAN ENGLISH/SMALL→ link=theatre theatre{1) : teatro m (edificio)2) drama: teatro m, drama mn.• teatro s.m.BrE theatre 'θiːətər, 'θɪətə(r) noun1)a) c ( building) teatro m; (before n)b) u ( theatrical world)the theater — el teatro, la escena
c) u ( drama) teatro m; (before n) <company, critic> teatral, de teatro2) c ( movie theater) (AmE) cine m3) c ( operating theater) (BrE) quirófano m, sala f de operaciones(US) ['θɪǝtǝ(r)]1. N1) (=building) teatro mlecture theatre — aula f
operating theatre — sala f de operaciones
2) (=profession) teatro m3) (=drama) teatro mtheatre of the absurd — teatro m del absurdo
4) (fig) teatro m, escenario m2.CPDtheatre company N — compañía f de teatro
theatre of war N — escenario m de guerra
* * *BrE theatre ['θiːətər, 'θɪətə(r)] noun1)a) c ( building) teatro m; (before n)b) u ( theatrical world)the theater — el teatro, la escena
c) u ( drama) teatro m; (before n) <company, critic> teatral, de teatro2) c ( movie theater) (AmE) cine m3) c ( operating theater) (BrE) quirófano m, sala f de operaciones -
2 theater
- theater
- nтеатр
- arena theater
- film theater
- lecture theater
- open-air theater
- operating theater
- outdoor theater
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
-
3 theater
-
4 theater
theater [ˊθɪətə]амер. = theatre -
5 theater in the round
- theater in the round
- n
театр с круглой сценой в центре
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
Англо-русский словарь строительных терминов > theater in the round
-
6 theater of war
= theater of war operations театр военных действий, ТВД -
7 theater of war operations
Politics english-russian dictionary > theater of war operations
-
8 theater make-up man
theater-make-up man -
9 theater group
-
10 theater nuclear weapon
-
11 theater organ
-
12 theater law
Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > theater law
-
13 theater
English-German dictionary of Architecture and Construction > theater
-
14 theater
-
15 theater
thea·tre, AM thea·ter[ˈθɪətəʳ, AM ˈθi:ət̬ɚ]I. nopen-air \theater Freilichtbühne f, Freilichttheater ntto go to the \theater ins Theater gehenat the \theater im Kino3. UNIVthe Greek \theater das griechische Theaterto be in the \theater beim Theater arbeitento do \theater Theater spielen, auf der Bühne stehento make good \theater bühnenwirksam sein, sich akk für die Bühne eignenher tears were pure \theater ihre Tränen waren reines Theater\theater of war Kriegsschauplatz m1. (of/for the theatre) (location, production, visit) Theater-long \theater night lange Theaternacht\theater seat Sitzplatz m im Theater, Theatersitzplatz m\theater sister [or nurse] Operationsschwester f\theater nuclear weapon taktische Atomwaffe\theater weapon Kurzstreckenrakete f* * *(US) ['ɵɪətə(r)]n1) Theater ntto go to the theatre — ins Theater gehen
what's on at the theatre? — was wird im Theater gegeben?
2) no pl (= theatrical business, drama) Theater nthe's always been keen on (the) theatre — er war schon immer theaterbegeistert
he has been in (the) theatre all his life —
not all Shaw's plays are good theatre — nicht alle Stücke von Shaw eignen sich für die Bühne
3) (Brit: operating theatre) Operationssaal m4) (= scene of events) Schauplatz mtheatre of operations — Schauplatz m der Handlungen
* * *1. Theater n:a) Schauspielhaus nb) (Theater)Publikum nd) Theaterwelt f:theater of the absurd absurdes Theater;theater of cruelty Theater der Grausamkeit;be in the theater beim Theater sein2. koll Bühnenwerke pl3. US Kino n (auch Publikum)4. fig (Kriegs) Schauplatz m:* * *(US) n.Theater - n. -
16 theater
театр войны; театр военных действий ТВД; район боевых действий; стрельбище -
17 theater
thea·tre [ʼɵɪətəʳ], (Am) thea·ter [ʼɵi:ət̬ɚ] nopen-air \theater Freilichtbühne f, Freilichttheater nt;to go to the \theater ins Theater gehenat the \theater im Kino3) univthe Greek \theater das griechische Theater;to be in the \theater beim Theater arbeiten;to make good \theater bühnenwirksam sein, sich akk für die Bühne eignenher tears were pure \theater ihre Tränen waren reines Theater;\theater of war Kriegsschauplatz m nlong \theater night lange Theaternacht;\theater seat Sitzplatz m im Theater Theatersitzplatz m\theater nuclear weapon taktische Atomwaffe;\theater weapon Kurzstreckenrakete f -
18 Theater, Portuguese
There are two types of theater in Portugal: classical or "serious" theater and light theater, or the Theater of Review, largely the Revistas de Lisboa (Lisbon Reviews). Modern theater, mostly but not exclusively centered in Lisbon, experienced an unfortunate impact from official censorship during the Estado Novo (1926-74). Following laws passed in 1927, the government decreed that, as a cultural activity, any theatrical presentations that were judged "offensive in law, in morality and in decent customs" were prohibited. One consequence that derived from the risk of prohibition was that directors and playwrights began to practice self-censorship. This discouraged liberal and experimental theatrical work, weakened commercial investment in theater, and made employment in much theater a risky business, with indifferent public support.Despite these political obstacles and the usual risks and difficulties of producing live theater in competition first with emerging cinema and then with television (which began in any case only after 1957), some good theatrical work flourished. Two of the century's greatest repertory actresses, Amélia Rey-Colaço (1898-1990) and Maria Matos (1890-1962), put together talented acting companies and performed well-received classical theater. Two periods witnessed a brief diminution of censorship: following World War II (1945-47) and during Prime Minister Marcello Caetano's government (1968-74). Although Portuguese playwrights also produced comedies and dramas, some of the best productions reached the stage under the authorship of foreign playwrights: Shakespeare, George Bernard Shaw, Arthur Miller, and others.A major new phase of Portuguese serious theater began in the 1960s, with the staging of challenging plays by playwrights José Cardoso Pires, Luis Sttau Monteiro, and Bernardo Santareno. Since the Revolution of 25 April 1974, more funds for experimental theater have become available, and government censorship ceased. As in so much of Western European theater, however, the general public tended to favor not plays with serious content but techno-hits that featured foreign imports, including musicals, or homegrown musicals on familiar themes. Nevertheless, after 1974, the theater scene was enlivened, not only in Lisbon, but also in Oporto, Coimbra, and other cities.The Theater of Review, or light theater, was introduced to Portugal in the 19th century and was based largely on French models. Adapted to the Portuguese scene, the Lisbon reviews featured pageantry, costume, comic skits, music (including the ever popular fado), dance, and slapstick humor and satire. Despite censorship, its heyday occurred actually during the Estado Novo, before 1968. Of all the performing arts, the Lisbon reviews enjoyed the greatest freedom from official political censorship. Certain periods featured more limited censorship, as cited earlier (1945-47 and 1968-74). The main venue of the Theater of Review was located in central Lisbon's Parque Mayer, an amusement park that featured four review theaters: Maria Vitória, Variedades, Capitólio, and ABC.Many actors and stage designers, as well as some musicians, served their apprenticeship in the Lisbon reviews before they moved into film and television. Noted fado singers, the fadistas, and composers plied their trade in Parque Mayer and built popular followings. The subjects of the reviews, often with provocative titles, varied greatly and followed contemporary social, economic, and even political fashion and trends, but audiences especially liked satire directed against convention and custom. If political satire was not passed by the censor in the press or on television, sometimes the Lisbon reviews, by the use of indirection and allegory, could get by with subtle critiques of some personalities in politics and society. A humorous stereotyping of customs of "the people," usually conceived of as Lisbon street people or naive "country bumpkins," was also popular. To a much greater degree than in classical, serious theater, the Lisbon review audiences steadily supported this form of public presentation. But the zenith of this form of theater had been passed by the late 1960s as audiences dwindled, production expenses rose, and film and television offered competition.The hopes that governance under Prime Minister Marcello Caetano would bring a new season of freedom of expression in the light theater or serious theater were dashed by 1970-71, as censorship again bore down. With revolution in the offing, change was in the air, and could be observed in a change of review show title. A Lisbon review show title on the eve of the Revolution of 25 April 1974, was altered from: 'To See, to Hear... and Be Quiet" to the suggestive, "To See, to Hear... and to Talk." The review theater experienced several difficult years after 1980, and virtually ceased to exist in Parque Mayer. In the late 1990s, nevertheless, this traditional form of entertainment underwent a gradual revival. Audiences again began to troop to renovated theater space in the amusement park to enjoy once again new lively and humorous reviews, cast for a new century and applied to Portugal today. -
19 theater
[΄θiətə] n թատրոն. drama theater դրա մատի կական թ ատրոն. opera and ballet theater օպերայի և բալետի թատրոն. puppet theater տիկ նի կային թատրոն. variety theater էստրադային թատրոն. amateur theater սիրողական թատրոն. travelling theater շրջիկ, իր սեփական շենքը չու նե ցող թատրոն. touring theater/company շրջա գա յող թատ րոն. lecture theater լսարան. operating theater վի րաբուժարան. a theater of war փխբ. ռազ մա կան գործողությունների թատերա բեմ. good theater բեմական. բեմադրության հա մար հար մար -
20 theater
См. также в других словарях:
Theater — (von altgriechisch τό θέατρον théatron „Schaustätte, Theater“; von θεάομαι theaomai „anschauen“) ist die Bezeichnung für eine szenische Darstellung eines inneren und äußeren Geschehens als künstlerische Kommunikation zwischen Akteuren… … Deutsch Wikipedia
Theater: Die Moderne im Spiegel der Theaterkonzepte — »Theaterreform um 1900« diese Bewegung markiert eine grundlegende Wende in der europäischen Theaterpraxis und theorie. Sie läutete die Konstituierung des modernen Theaters zu Beginn des 20. Jahrhunderts ein, auch wenn sich Ansätze zur… … Universal-Lexikon
Theater an der Ruhr — Das Theater an der Ruhr wurde 1980 von dem italienischen Regisseur Roberto Ciulli und dem Dramaturgen Helmut Schäfer als gGmbH in Mülheim an der Ruhr gegründet. Die Stadt Mülheim wurde ebenfalls Gesellschafter der gGmbH. Das Theater wird bei… … Deutsch Wikipedia
Theater heute — Beschreibung Theaterzeitschrift Sprache Deutsch … Deutsch Wikipedia
Theater in Washington, D.C. — Theater companies and live theater venues in Washington, DCProducing Theaters*Adventure Theatre [http://www.adventuretheatre.org/ website] *Arena Stage at the Mead Center for American Theater (expected completion 2010) [http://www.arenastage.org/ … Wikipedia
Theater an der Parkaue — mit neuem Schriftzug (rechte Seite). Der Turm gehört zur Hochschule für Schauspielkunst; Aufnahme von 2007. Das Theater an der Parkaue in Berlin Lichtenberg ist das größte und einzige staatliche Kinder und Jugendtheater in Deutschland. Es belegt… … Deutsch Wikipedia
Theater in der Josefstadt — Einga … Deutsch Wikipedia
Theater der Freundschaft — Theater an der Parkaue mit neuem Schriftzug (rechte Seite). Der Turm gehört zur Hochschule für Schauspielkunst. Aufnahme 2007 Das Theater an der Parkaue in Berlin Lichtenberg ist das größte und einzige staatliche Kinder und Jugendtheater in… … Deutsch Wikipedia
Theater Oberhausen — (2009) Das Theater Oberhausen ist ein Theater in Oberhausen. Bis 1945 lautete der Name Stadttheater, danach wurde die Stadttheater GmbH gegründet, aus der 1950 die Städtischen Bühnen entstanden, die ab 1970 in Theater Oberhausen[1] umbenannt… … Deutsch Wikipedia
Theater Anu — inszeniert poetisches Theater im Öffentlichen Raum. Begehbare Installationen und das Theater der Begegnung sind charakteristisch für die Theaterinstallationen. Seit den 2000er Jahren erforscht und inszeniert Theater Anu poetische Theaterformen im … Deutsch Wikipedia
Theater in the United States — Theater of the United States is based in the Western tradition, mostly borrowed from the performance styles prevalent in Europe. Fact|date: September 14, 2008|date=September 2008 Regional or resident theatres in the United States are professional … Wikipedia